Работа представляет собой монографическое исследование, посвященное практическим проблемам синтаксического анализа предложения при переводе с японского языка Анализ огбгс проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором Большое количество примеров предложений, занимающих значительный объем книги, представлено в иероглифической форме, латинской транскрипции и с переводом на русский язык Книга предназначена для тех, кто изучает японский язык в учебных заведениях или самостоятельно, а также для преподавателей, исследователей японского языка и переводчиков Автор Илья Шкловский.  CodenamИздательства: АСТ, Торсинг, 2005 г Твердый переплет, 768 стр ISBN 5-17-029809-9, 966-760-451-X Тираж: 3000 экз Формат: 84x108/32 (~130х205 мм).